文档

Roundr 是围绕一项赛事相互连接的一组屏幕。控制台是赛事工作台，面板是每片场地上裁判员使用的平板，显示屏是场馆里的屏幕，实时比分是公开页面。本指南将跟随一项赛事，从第一次登录一直讲到最终结果。

1. 使用电子邮件地址注册账号，或通过 Google 登录。
2. 在控制台中创建您的组织。组织从免费套餐开始，您将成为其管理员。
3. 创建赛事，填写日期、时区和场馆。
4. 添加场地、报名和对阵表。
5. 比赛日当天，为每片场地接入一台平板，为每块显示屏接入一块屏幕，然后在实时比分上发布赛事。

如果想先四处看看，可以试用演示版。它在浏览器中运行裁判员面板，无需任何设置。

组织就是您的俱乐部、协会或公司。组织拥有自己的赛事、工作人员和 API 密钥，所选套餐决定了它可以同时运行多少内容。

• 管理员负责管理组织及其套餐、地址和 API 密钥。
• 工作人员在每项赛事中被分配一个角色：赛事总监、裁判长或裁判员。
• 组织可以拥有自己的地址，例如 yourclub.roundr.com，或使用自己的域名，其赛事会以组织名称列在该地址下。
• 管理员可以在“设置”中的“管理员”里，通过对方 Roundr 账号的电子邮件地址添加其他管理员。没有账号的人需要先登录一次。组织始终至少保留一名管理员。
• 没有专属地址的组织，其公开页面位于 roundr.com/o/yourclub，列出组织在实时比分上发布的内容。赛事发布后，其“公开页面”设置中会显示该地址。

1. 在控制台中新建一项赛事。
2. 填写赛事名称、第一天和最后一天，以及场馆所在的时区。
3. 添加场馆和将要使用的场地。之后还可以重命名或添加场地。
4. 在“工作人员”中按工作人员的 Roundr 账号地址添加他们，也可以用一次性链接邀请没有账号的人：对方通过链接注册账号，并以您选择的角色加入工作人员。
5. 填写裁判长指示：计分方式、热身时间，以及每台场地平板都应遵循的其他事项。

新赛事是一份草稿，您可以完整地准备它而不占用套餐名额。比赛日开始时，即发出第一个场地或显示屏代码，或从控制台开始计分时，赛事开始占用名额，并且无论日期如何，一直占用到赛事总监结束赛事为止。结束后赛事变为只读，其平板和显示屏也会退出登录。如要再次举办同一赛事，管理员可在赛事设置中复制它：场地、场馆显示屏、对阵表及其规则、裁判长指示和报名设置都会复制到副本中，报名、比赛、结果和工作人员则不会。

报名是指每个项目中的选手或组合。可以在控制台中录入，从 CSV 文件导入，也可以在报名开放期间让选手自行报名。比赛日当天，工作人员在“参赛者”标签页为每位选手签到，无论参加几个项目都只签到一次，并记录暂时离开的选手何时回来；选手未全部到场的比赛会在填充场地时被标记，但绝不会被扣下。

• 报名文件列出选手和组合。每人参加哪个项目，在生成对阵表时决定。比赛文件列出已经抽签确定的比赛，所用场地须是赛事中已有的场地。
• 每一行都带有您文件中的引用编号，因此导入修正后的文件会更新报名，而不会重复添加。导入永远不会删除任何内容。
• 在规程有要求时，系统会根据选手所属的俱乐部或国家，在对阵表中把同一俱乐部的选手分开。

放大

报名文件示例CSV

比赛文件示例CSV

拥有 Roundr 账号的选手可以在赛事接受报名期间自行报名。每一份报名都要等待组织者接受或拒绝。

1. 在控制台中打开赛事设置，在“报名”下开启“接受报名”。
2. 设置“报名开始时间”和“报名关闭时间”，以场馆时间为准。留空时，报名在保存后立即开放，并一直开放到您将其关闭为止。
3. 设置“撤回报名截止时间”。在此之前选手可以自行撤回报名，截止后只有您可以撤回。留空时，选手可以一直撤回，直到您编排对阵表为止。
4. 在“接受报名的项目”下选择项目。每个仍为草稿的对阵表都是选手可以报名的项目，所以请先在“对阵表”标签页中创建对阵表。
5. 点击“保存报名设置”。“打开报名页面”会进入选手报名的页面，请分享该页面的地址。

• 选手可以在实时比分的赛事页面上点击“报名参加此赛事”进入报名页面，也可以通过您分享的地址进入。即使赛事尚未在实时比分上发布，报名页面也可以使用。
• 选手登录或注册账号，选择项目，并填写希望在对阵表中显示的姓名。父母或监护人可以为其照管的青少年选手报名。
• 报名组合时，选手需填写搭档 Roundr 账号的电子邮件地址。搭档在自己的账号中确认报名后，您才能接受该报名。
• 设有年龄组或选手级别的项目，会根据选手账号中的出生日期和级别核对报名。
• 选手可以在“我的比赛”中查看自己的报名和您的答复，并可在撤回截止时间之前在那里撤回报名。

待答复的报名位于“参赛者”标签页顶部的“待处理的报名”中。“接受”会让报名成为参赛者，并在对阵表仍为草稿时将其放入所属项目的对阵表；对阵表发布后，请手动为该报名安排比赛。“拒绝”是对报名的答复，选手会看到报名已被拒绝。在“已接受的报名”中，“撤回”可以撤下选手无法参赛的报名。

比赛日当天，工作台在“参赛者”标签页为每位选手签到，无论参加几个项目都只签到一次。标签页会统计已签到的选手人数，“仅显示仍在等待选手的报名”会把列表缩小到仍缺人的报名。

• “签到”会把选手标记为已到场，并记下时间。“撤销”可以取消签到。
• “暂离”记录暂时离开的选手何时回来，或尚未到场的选手何时到达，以场馆时间为准。在此之前，其比赛会被标记。“已返回”会清除该标记。
• 填充场地时，选手未全部到场的比赛会被标出，并显示谁尚未签到、谁暂离到何时。比赛绝不会被扣下：您仍然可以安排它上场。

对阵表把一个项目的报名编排成比赛。Roundr 可以编排淘汰赛和循环赛，并在适用时遵循 BWF《通用竞赛规程》。

• 淘汰赛：种子依据您的排名，其余报名由服务器抽签并记录后安排签位，轮空按规程中的表格安排。
• 选项：季军赛、首轮负者参加的安慰赛，或决出全部名次。
• 循环赛：小组按规程规定的顺序进行比赛，排名根据已确认的结果计算。
• 小组赛可以衔接淘汰赛，各小组的出线者按规程所述安排签位。

检查草稿，如有需要可以手动调整报名的位置，然后发布。发布后即生成比赛，每确认一个结果，胜者便会晋级。

放大

每片场地都可以配备一台平板，为该场地的比赛记分。平板凭代码加入，而不是凭账号，并且在您撤销之前一直归属于该场地。

1. 在控制台中打开“场地”，选择场地。
2. 显示其代码或二维码。
3. 在平板上打开加入页面 /join，输入代码，或用摄像头扫描二维码。
4. 将平板横放在裁判椅上。工作人员一分配比赛，平板就会显示该场地的下一场比赛。

如需一次设置多台平板，可以使用配置代码，它能把一台又一台平板依次接入您所选的场地。

放大

• 按下赢得回合一方的按键。面板会更新比分、发球方和发球区。
• 按照屏幕上的宣报进行。面板会提示宣报什么以及何时宣报。
• 出错时使用“撤销”更正。面板会从头重放整场比赛。
• 通过菜单记录违例、警告和判牌，它们会出现在记分表中。
• 比赛结束时确认结果。工作人员和对阵表会立即看到。

离线时，面板会继续记分，并显示哪些得分尚未得到服务器确认。平板上记录的任何内容都不会被丢弃，除非裁判员决定这样做。

放大

1. 在控制台中打开“场馆显示屏”，创建一块显示屏。
2. 选择它显示的内容：一组场地，或小组赛的排名。只分配一片场地的显示屏就是该场地的记分板：每名选手一行，带国旗和国家，显示每局比分，并标出发球方。一个窗口横跨并排的两块屏幕时，第一块显示姓名，第二块显示比分。多片场地的显示屏没有标题行；只有一片场地时，标题行和姓名旁的种子序号可以分别关闭。多片场地以卡片显示，或像大型赛事的屏幕那样以列表显示：每片场地一条横栏，显示每局比分，正在进行的一局加框标出。
3. 在屏幕上打开 /join，输入该显示屏的代码或扫描二维码。
4. 将浏览器切换为全屏。此后显示屏会自动更新。

放大

实时比分是您赛事的公开页面。在您发布之前，那里不会显示任何内容。

1. 在控制台中打开赛事设置，将赛事发布到实时比分。
2. 与选手和观众分享链接或其二维码。
3. 需要时可以随时从实时比分撤下。此后链接会显示该赛事尚未发布。

放大

• 比赛结果经裁判员在平板上确认，或由工作人员在工作台确认后生效。
• 没有裁判员的比赛，根据其记分表逐局录入。
• 裁判长或赛事总监可以更正比分或重新打开结果，更改会连同其姓名一起记录。
• 不战而胜和退赛都会如实记录，对阵表也会正确推进。

体育馆的 Wi-Fi 往往不太稳定，Roundr 正是为此而设计的。第一场比赛之前，请在一片场地的平板上打开该场地的比赛，并确认控制台的“平板”中列出了这台平板，场馆显示屏也显示了这场比赛。

• 平板先把每一分保存在设备上，一有机会就按顺序发送。平板如果再次要求输入场地代码，并不会丢失任何内容：在控制台中显示该场地的代码并输入即可。如果平板上的比分与控制台的不一致，平板会同时显示两者，由裁判长决定以哪个比分为准。
• 显示屏和实时比分会从中断处继续，无需任何人操作。如果显示屏出现了加入页面，需要在“场馆显示屏”中为它生成新的代码。
• 控制台需要联网，所以请带上第二种上网方式：一部手机，或一台带移动数据的路由器，在场馆 Wi-Fi 断开时供工作台的笔记本电脑连接。请在比赛日之前到场馆试一试，因为在工作台收不到信号的热点算不上后备。请在比赛开始前在“打印”中打印比赛顺序和记分表，赛程变动时再重新打印。已打开的控制台页面会继续显示它最后读取的内容，并注明读取的时间。

联赛是一个赛季的团体比赛。举办联赛的组织，即协会或俱乐部，将队伍分入组别，同一组别的队伍之间进行由多场比赛组成的团体对阵。举办联赛和派队参加联赛都需要俱乐部套餐或协会套餐。

1. 在控制台中打开“联赛”。在“新建联赛”下填写名称、赛季和对阵项目（“八场比赛”或“四场比赛”），然后点击“创建联赛”。
2. 在联赛页面的“组别”下添加组别。新组别会排在其他组别下方，所以请先添加最高组别。
3. 在“设置”下设定“首日”和“最后一天”，“胜”“平局”“负”各得的积分，以及“每队外援人数”，即一支队伍可以列入的其他俱乐部选手人数。
4. 开启“允许俱乐部派队报名”以接受报名，开启“在实时比分上显示”以公开联赛。然后点击“保存设置”。

“对阵项目”部分列出一场团体对阵包含的各场比赛、每场由谁出场以及采用哪种规则，并可替换为另一种预设。在第一场团体对阵开始之前，对阵项目和积分都可以更改。

• 俱乐部为自己派队报名。俱乐部管理员在控制台中打开“联赛”，在“派队报名”下选择联赛，为队伍命名，然后点击“报名队伍”。协会的联赛只接受其会员俱乐部的队伍。
• 联赛在“队伍”下通过“分配”把每支队伍分入一个组别，或通过“拒绝”拒绝其报名。“调整”可以把已分配的队伍移到另一个组别。
• 对于不在 Roundr 上的俱乐部，联赛可以在“添加队伍”下自行添加队伍，填写名称和组别。队伍会立即分配，由联赛维护其队员名单和出场名单。

队伍的队员名单是指队伍可以在团体对阵中派出的选手，最多 40 名。俱乐部在队伍页面上勾选本俱乐部会员，会员在“设置”中的“俱乐部会员”里添加。来自其他俱乐部的外援通过其 Roundr 账号的电子邮件地址添加，人数以联赛允许为限；没有账号的选手直接输入姓名。在一个联赛中，一名选手只为一支队伍出场。

俱乐部最多可以指定三名会员担任一支队伍的队长。队长在自己账号的“队伍”中维护队员名单并提交出场名单，无需在俱乐部的组织中担任任何角色。

1. 组别内的队伍分配完毕后，在“对阵”下点击“生成对阵”。每支队伍与其他每支队伍各赛两次，主客场互换。只要还没有对阵安排到比赛日，“清除对阵”就可以撤销生成的对阵。
2. 在“比赛日”下添加每个比赛日，填写名称、日期、场馆和场馆所在时区，然后点击“添加比赛日”。
3. 把每场对阵安排到其比赛日，并填写开始时间。
4. 比赛开始前，点击比赛日旁边的“开启”。开启后会创建一项赛事，当天的团体对阵在其中进行，与其他赛事一样有场地、平板和场馆显示屏，“管理比赛日”会进入该赛事。

开启比赛日时，会沿用同一场馆上一个比赛日的场地、场馆显示屏和设置，因此一个场馆只需设置一次。平板和屏幕需用新代码重新加入。比赛日开启前必须先安排好对阵，比赛日也不计入套餐允许同时进行的赛事数量。

每支队伍为每场对阵提交出场名单：为团体对阵中的每场比赛，从队员名单中指定一名选手或一对组合。俱乐部管理员在控制台的队伍页面中提交，队长则在自己账号的“队伍”中提交。在团体对阵开始之前，出场名单都可以更改。

• “沿用上次出场名单”会填入队伍上一次提交的名单，只需在队伍有变动的地方修改。
• 还不在队员名单上的选手填在“不在队员名单上的选手”下，保存出场名单时会按姓名加入队员名单。
• 一名选手在一场团体对阵中最多参加两场比赛。
• 某场比赛无人可派的队伍，应为该场比赛勾选“无人出场”，而不是留空。该场比赛不进行，计为对方队伍获胜。

1. 比赛日开启且双方都提交了出场名单后，联赛管理员在联赛页面的“积分榜”下，点击该团体对阵旁边的“开始对阵”。
2. 团体对阵中的各场比赛会成为该比赛日赛事中的比赛。与其他比赛一样，把它们安排到场地上，用场地平板记分，或在工作台录入结果。
3. 团体对阵中的每场比赛都链接到控制台中的对应比赛，结果确认后即计入。

在联赛页面上，比赛日的每场团体对阵都有可打印的“出场名单表”，它也是队长可以手写填写的表格。已开始的团体对阵有“团体赛记分表”，列出每场比赛及其比分、总计和积分，并留有供队长和裁判长签名的位置。

联赛页面的“积分榜”部分显示每个组别的积分榜和团体对阵：已赛、胜、平、负，然后是小场、局和积分。一场比赛在结果确认后，或在某队未派人出场时计入，团体对阵按“设置”中设定的积分计分。

• 开启“在实时比分上显示”后，联赛在实时比分上有自己的页面，显示积分榜、逐轮的团体对阵和比赛日。联赛页面上的“打开实时比分”会进入该页面，贵组织的公开页面也会列出该联赛。
• 只有当比赛日的赛事已在实时比分上发布时，才会显示选手姓名；与其他赛事一样，在其赛事设置中发布。
• 已开始的团体对阵有“公开页面”和“场馆屏幕”，比赛日的赛事上线实时比分后，两者即会显示该对阵。
• 实时比分上的队伍名称链接到该队伍自己的页面，页面显示队伍当天的团体对阵，否则显示最近开始的一场。一个地址可用整个赛季。

每个组织都使用一种套餐，套餐决定组织可以同时设置多少内容。套餐永远不会让比赛停下：无论使用哪种套餐，记分、结果、实时比分以及所有已加入的设备都会照常工作。

• 免费套餐：同时进行一项赛事，最多 4 片场地和 1 块场馆显示屏。
• 赛事套餐：同时进行一项赛事，最多 12 片场地和 4 块场馆显示屏。
• 俱乐部套餐：同时进行三项赛事，每项最多 12 片场地和 4 块场馆显示屏，另有专属网址、3 个 API 密钥，以及不限数量的联赛和联赛队伍。
• 协会套餐：以上各项均不限，价格与 Roundr 商定。请发邮件至 [email protected]。

赛事从发出第一个场地或显示屏代码，或从控制台记录第一个比分起，计入同时进行的赛事，无论日期如何，直到赛事总监结束赛事为止。草稿不计入，联赛的比赛日也不计入。“设置”中的“套餐”显示组织对各项限额的使用情况，价格页面列出了价格。

1. 管理员打开“设置”中的“套餐”，点击“订阅赛事套餐”或“订阅俱乐部套餐”。
2. 在 Stripe 的结账页面付款。Stripe 确认付款后，套餐会立即更改，通常在一分钟内。
3. 此后，“管理订阅”会打开 Stripe 的账单门户，您可以在那里更换银行卡、改用其他套餐、查看发票或取消订阅。

• 付费套餐每年续订。取消后，套餐会持续到已付费年度结束。升级立即生效，并按当年剩余时间收费；降级则从下一年开始生效。
• Stripe 无法收取付款时，“设置”中的“套餐”会显示提示。请在“管理订阅”中更新银行卡，否则 Stripe 停止重试后，套餐将终止。
• 套餐终止后，组织会回到免费套餐，每位管理员都会收到通知。任何内容都不会被删除，比赛也会继续进行。超出免费套餐的内容，在组织重新订阅之前无法开始或添加；免费套餐容纳不下的赛事无法开始其比赛日。
• 举办联赛的组织的套餐终止后，联赛仍会进行已有的比赛日和对阵，已在联赛中的队伍也会继续进行团体对阵。新建联赛、新队伍、新的对阵或新的比赛日都需要重新订阅俱乐部套餐。

贵组织自己的软件可以通过 Roundr API 读取赛事，并导入报名和比赛，所用的 API 密钥由管理员在组织设置中创建。API 参考文档介绍了每一个接口。